004. Jessie J-Flashlight

아티스트 : Jessie J

 

앨범명 : Pitch Perfect 2 O.S.T

 

발매 : 2015.4.23

 

곡명 : Flashlight

 

When tomorrow comes 

내일이 오면 

I'll be on my own 

난 나만의 길에서 있겠지 

Feeling frightened up,

점점 무서워져 

​​The things that I don't know

내가 미처 알지 못하는 것들 때문에 

​​When tomorrow comes 

내일이 다가오면 

Tomorrow comes, tomorrow comes

 

And though the road is long

내가 가야 할 길이 멀더라도

I look up to the sky 

난 하늘을 올려다볼 거야

In the dark I found, I stop and I won't fly 

내가 찾은 어둠 속에서, 나는 멈췄어. 그리고 날 수 없겠지

And I sing along, I sing along, I sing along

그리고 난 혼자 노래를 부르겠지

 

      

I got all I need when I got you and I 

너가 있었을 땐 난 모든걸 가진 듯 했어

I look around me, and see sweet life 

그 때의 나는, 달콤한 인생이였으니깐

  

 

I'm stuck in the night but you're my flashlight 

넌 암흑과도 같은 어둠에 갇혔지만 너는 나의 한 줄기 빛과도 같아

You getting me, getting me through the night 

너는 내가 어둠을 극복하게 만드니까

Can't stop my heart when you shinin in my eyes 

내 눈 안에서 너가 빛날 때, 내 심장이 뛰기 시작해

Can't lie, it's a sweet life 

거짓말 할 수 없어. 이건 달콤한 인생이야

It's dark in the night but you're my flashlight 

암흑과도 같은 어둠속에서 너는 나의 빛이야

You're getting me, getting me through the night 

어둠속에서도 넌 날 사랑에 빠지게 했어

Cause you're my flashlight 

왜냐면 너는 나의 빛이니까

        

 

I see the shadows long beneath the mountain top 

산 정상 아래에 길게 드리워진 그림자를 봤어

I'm not the afraid when the rain won't stop 

비가 세차게 내려도 나는 두려워하지 않을거야

Cause you light the way 

왜냐면 너의 빛이 길을 밝혀줄 테니까.

You light the way, you light the way 

너가 나의 길을 환하게 밝혀주니까. 

   

 

I got all I need when I got you and I 

난 너만 있었으면 모든 걸 가진 듯 했어

I look around me, and see sweet life 

그 때의 나는, 달콤한 인생이였으니깐

  

 

 

I'm stuck in the night but you're my flashlight 

넌 암흑과도 같은 어둠에 갇혔지만 너는 나의 한 줄기 빛과도 같아

You getting me, getting me through the night 

너는 내가 어둠을 극복하게 만드니까

Can't stop my heart when you shinin in my eyes 

내 눈 안에서 너가 빛날 때, 내 심장이 뛰기 시작해

Can't lie, it's a sweet life 

거짓말 할 수 없어. 이건 달콤한 인생이야

It's dark in the night but you're my flashlight 

암흑과도 같은 어둠속에서 너는 나의 빛이야

You're getting me, getting me through the night 

너는 내가 어둠을 극복하게 만드니까

Your're my flashlight 

넌 내 빛 이야

      

 

I got all I need when I got you and I 

난 너만 있었으면 모든 걸 가진 듯 했어

I look around me, and see sweet life 

그 때의 나는, 달콤한 인생이였으니깐

It's dark in the night but you're my flashlight 

넌 암흑과도 같은 어둠에 갇혔지만 너는 나의 한 줄기 빛과도 같아

You getting me, getting me through the night 

너는 내가 어둠을 극복하게 만드니까

Can't stop my heart when you shinin in my eyes 

내 눈 안에서 너가 빛날 때, 내 심장이 뛰기 시작해

Can't lie, it's a sweet life 

거짓말 할 수 없어. 이건 달콤한 인생이야

It's dark in the night but you're my flashlight 

암흑과도 같은 어둠속에서 너는 나의 빛이야

You're getting me, getting me through the night 

너는 내가 어둠을 극복하게 만드니까

   

 

Cause you're my flashlight

왜냐면 너는 나의 빛이니까

   

 

You're my flashlight 

너가 나의 희망이니까.

 

-------------------------------------

이 노래 때문에 피치퍼펙트1, 2를 다 봤을 정도로 귀속에 박혀서 떠나지 않던 노래

The Voice UK의 심사위원이었던 Jessie J 의 가창력과 아름다운 멜로디가 포인트

Koreandavid.com